[감람원 380호] 주님의 시간에(In His time)

by 남서울 posted Jul 06, 2023

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

하나님의 때에 우리 삶의 모든 것을 아름답게 만드신다는 믿음의 고백은 “하나님이 모든 것을 지으시되 때를 따라 아름답게 하셨고”(전도서 3:11)라는 말씀과 연결이 된다. 이 곡은 미국 다이앤 볼(Diane Ball, 1941~ )이 작사 작곡하였고 1978년 미국 마라타나(Maranatha Music) 출판사에서 출판한 곡이다. 우리나라에 두란노 경배와 찬양에서 처음 소개한 후 2007년 21세기 찬송가에 4부 형태 곡으로 수록되었다. 20세기 말에 유행한 현대기독음악으로 엄청난 반응이 있었던 음악이다. 매우 단순한 화성적 진행과 쉬운 선율에 복음적 가사를 사용하여 돌림노래 형식으로 노래함으로 연주 효과를 더하고 있다. 원어의 1절은 삼인칭 즉 주님의 관점이며, 2절은 이인칭의 관점으로 표현한 것인데 우리말 가사는 한정된 음표 수로 인해 자세히 표현할 수 없는 아쉬움이 있다.

이 찬송은 원문의 내용은 다음과 같다.

In His time, In His time
그분의 시간에, 그분의 시간에
He makes all things beautiful in His time
주께서 당신의 시간에 모든 것을 아름답게 하시네
Lord, please show me everyday
주님, 매일 제게 보여주세요
As You're teaching me Your way
주의 길을 제게 가르치실
That You do just what You say in Your time
당신의 시간에 당신께서 말씀하신 바로 그 일을 당신께서 이루시는 것을

찬송은 영혼을 정화시키며 진리의 경험을 통하여 하나님을 만나며 예배자로 서게 한다. 깊은 영적 체험에서 작곡된 찬송은 하나님에 대하여 보다 깊은 만남을 가지게 한다. 이번에 소개하는 찬송 <주님의 시간에>를 통하여 오늘을 살면서 각자의 어려움을 겪고 있는 남서울 교회 성도들이 이 노래를 통해서 삶을 드리고 주님의 때를 기다리고, 우리의 삶 속에 아름답게 행하실 그때를 기대하며 이 찬양으로 힘을 얻게 되시기를 바란다.

찬송가 부르기 :
새찬송가 623장 주님의 시간에
https://youtu.be/v2mYsiWRXKY