감람ON
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 + - Up Down Comment Print Files
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 + - Up Down Comment Print Files

| 감람원뮤지엄 |

<서양 선교사를 위한 한국어 학습서>





사진: 숭실대학교 한국기독교박물관 소장 자료

“첫 3년의 고역을 충실히 견뎌내면 그 기간이 끝날 때쯤 아직 먼 곳에 있는 약속의 땅이 시야에 들어올 터인데, 그때부터는 공부가 즐겁고 언어를 습득하는 것이 좀 더 기쁜 일이 될 것이다” 윌리엄 베어드(W. M. Baird) 선교사 부부는 영한, 한영사전 및 <한국어 사용 초보자를 위한 50가지 도움말>을 출간하여, 사역으로 고군분투하는 선교사들에게 한국어 학습법을 전수하였다.

<예> 의=프랑스어 eui. i앞에 매우 약한 w음이 앞에 오는 소리와 비슷하다. 의원, eui wun, (a physicain)

책에는 선교사가 한국 사람을 대할 때 갖춰야 할 예의, 한국 사람 앞에서 하지 말아야 할 것 등 생활 태도에 관한 내용도 담겨 있어 흥미롭다. “남자건 여자건 그들 중에 연장자에게 특별한 주의를 기울여라.
그들이 들어오거나 떠날 때 자리에서 일어서고 (중략) 한국인에게 체면을 잃는 것보다 심각한 것은 없다. 앵글로색슨식의 대놓고 말하는 무례함을 피해야 한다.” 당시 선교사들은 이토록 우리 문화에 맨몸으로 부딪쳐 한글을 배우고, 말씀을 전하였다. 

이희정 기자  


Atachment
첨부파일 '1'

List of Articles
번호 구분 제목 글쓴이 날짜
공지 고별인터뷰 [감람원 412호] 최고의 회중과 함께한 감사, 다음 세대를 향한 소망 file 남서울 2026.11.04
584 찬송가 해설 [감람원 412호] 내 삶의 중심에 주님을 모시는 기도 file 남서울 2026.10.18
» 감람원 뮤지엄 [감람원 412호] <서양 선교사를 위한 한국어 학습서> file 남서울 2026.10.18
582 남서울칼럼 [감람원 411호] 선교를 통해 베푸신 은혜 file 남서울 2026.09.23
581 시편 19편 [감람원 411호] 묵상 file 남서울 2026.09.23
580 새가족 인터뷰 [감람원 411호] 복음 안에서 세워지는 믿음의 가정 file 남서울 2026.09.23
579 국내선교소식 / 청년1부 [감람원 411호] 성령 충만했던 김제 여름 선교 file 남서울 2026.09.23
578 국내선교소식 / 청년2부 [감람원 411호] 하나님을 가까이, 서로를 가까이, 강릉 옥계를 가까이 file 남서울 2026.09.22
577 여름성경학교 / 초등1부 [감람원 411호] 섬김의 자리에서 더 큰 은혜를 만나다 file 남서울 2026.09.22
576 여름성경학교 / 초등2부 [감람원 411호] 하나님을 만나는 성경학교 file 남서울 2026.09.22
575 여름성경학교 / 중등부 [감람원 411호] 너의 삶의 참 주인 file 남서울 2026.09.22
574 여름성경학교 / 고등부 [감람원 411호] 침묵 속의 부르심 file 남서울 2026.09.22
573 여름성경학교 / 은혜부 [감람원 411호] 믿음의 확신이 없는 제 자신을 돌아보았습니다 file 남서울 2026.09.22
572 여름성경학교/수련회 [감람원 411호] 기도하고, 예배하고, 함께 자라다 file 남서울 2026.09.22
571 말씀사경회 스케치 [감람원 411호] 주님이 이미 준비되셨기에 새로운 50년, 함께 붙들 위대한 약속 file 남서울 2026.09.22
570 여전도회 [감람원 411호] 바자회로 잇는 선교의 마음 file 남서울 2026.09.22
569 새가족 환영회 [감람원 411호] 8월 새가족을 환영합니다 file 남서울 2026.09.22
568 감람원뮤지엄 [감람원 411호] <해방모자원> file 남서울 2026.09.22
567 남서울칼럼 [감람원 410호] 하나님께 가까이 함이 내게 복이라 file 남서울 2026.07.10
566 지상설교 [감람원 410호] 욕망의 전환 file 남서울 2026.07.10
565 목장이야기 [감람원 410호] 주님께서 이끄시는 목장 file 남서울 2026.07.10
Board Pagination

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

✔ 설치 취소

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5