남서울이야기 다 죽었다는 의미는 무엇인가요???
2014.08.18 11:07
출애굽기 9장 6절에 보면
| [출] 9:6 | 이튿날에 여호와께서 이 일을 행하시니 애굽의 모든 생축은 죽었으나 이스라엘 자손의 생축은 하나도 죽지 아니한지라 |
라고 되어 있습니다~~ 그런데 조금 더 읽어 내려 가면
| [출] 9:9 | 그 재가 애굽 온 땅의 티끌이 되어 애굽 온 땅의 사람과 짐승에게 붙어서 독종이 발하리라 |
라고 되어 있는데~~ 6절에서 모든 가축이 죽었는데~~ 9절에서 또 죽는 것이 이해가 잘 안가서요~~
이 일이 어떻게 된 것인지~~저의 궁금증을 풀어 주시면~~고맙겠습니다~~
댓글 4
-
김병재
2014.08.18 14:30
추천:1 댓글
-
관리자
2014.08.19 11:05
6절에 나오는 ‘가축’이라는 단어와 9절에 나오는 ‘짐승’이라는 단어는 한글성경에서도 다르게 기록되어 있듯이
히브리 원문에서도 다른 단어로 기록되어 있습니다.
6절의 ‘가축’이라는 단어는 사람들이 기르는 짐승이라 생각하시면 됩니다.그것을 확인할 수 있는 구절이 바로 3절입니다. “...네 가축 곧 말과 나귀와 낙타와 소와 양에게 더하리니...”
하지만 9절에 나오는 ‘짐승’은 다른 단어로 사나운 짐승, 야생의 짐승을 이야기 하는 것으로 보면 됩니다.추천:2 댓글
-
조필립현
2014.08.19 15:24
감사합니다~~
귀에 속속 들어 옵니다사이트가 새롭게 단장되어 좋은 점이 많네요~~
다시 한번 감사드립니다~~~^^
-
최기찬
2014.08.20 09:20
논리적인 분류가 오히려 작위적이라는 생각이 들어
저는 간단하게 생각하는데요...
그냥 많은 가축들이 죽었다는 것-물론 다 죽었을수도 있구요-을 강조하기 위한 과장법으로...
거짓진술이 아니라 문학적인 표현, 예수님도 많이 사용하신 어법.
안녕하세요? 좋은 질문에 오랫만에 공부 좀 했습니다. 감사드립니다.
목사님들께서 히브리 원문을 살펴봐 주시면 더 감사하겠지만, 제가 그냥 영어 성경과 비교해서 살펴본 결과로는
6절에서 악질에 의해 죽은 생축은 집에서 기르는 가축들을 의미하고 9절에서 독종이 발한 짐승은 가축 이외의 모든 짐승들인 것 같습니다.
악질은 전염되는 질병이라 모여서 기르는 가축들에서 쉽게 전염되어 죽일 수 있었을 것이고, 재를 날려서 독종을 발하게 한 것은 재가 바람을 타고 멀리 날아갈 수 있기 때문에 모여서 살지 않는 다른 가축들까지 발병하게 할 수 있지 않았을까 생각합니다.
제가 잘못 생각한 것이라면 다른 분들이 더 좋은 답변을 해 주시기를 바랍니다.