QT나눔 주의 인자가 생명보다 나으므로
2014.11.17 10:12
시편 63:3
주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라.
in his generous love I really am living at last.
대학시절 1985년 대학시절 캠퍼스 모임에서 한 형제가 교회를 다닌다는 이유로 집에서 쫓겨나는 핍박을 받으면서도 견딜수 있었던 말씀이 시편 63:3절 말씀이다라고 하였다.
오랜 세월이 지나 마음이 힘들어질 때 시편을 읽고, 또 63편이 읽는 순서가 되면 그 친구가 생각난다. 그런데 한가지 의문이 들었다. 주의 인자가 생명보다 낫다라는 말이 무슨 뜻일까 하고 말이다. 내 생각은 생명(life)이 인자하심(love) 보다 낫다는 것이 이해가 쉬웠지만 원문은 잘 이해가 안되었다. 오늘 피터슨의 메시지 성경을 보니 그 이해가 빨리 온다.
In his generous love, I really am living at last.
그의 풍성한 사랑으로 내가 진실로 살고 있는 것이다.
라고 해석이 됩니다.
대학 시절 위 말씀에서 위로를 받았다는 그 친구의 감동이 위 메시지 성경의 간결한 해석으로 오늘 아침에도 새롭게 밀물처럼 제 가슴에 다가옵니다.
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />